Sookie.
- Saia daqui. - Não se meta.
- Não recebo ordens de vampiros. - Longe dela, seu merda!
- Tara, ele salvou a vida dela. - Depois de ter quase a matado.
Está viva. Jesus amado.
Sook? Diga algo.
Ficou com alguma sequela?
Preciso falar com o Bill. Sozinha.
Para ele terminar o que começou?
- De jeito nenhum! - Tara.
Todos, por favor.
Ouviram. Saindo.
Está com medo de mim.
E a culpa é minha?
Nunca quis te machucar.
- Não conseguia parar. - Eu sei.
Não posso desfazer aquilo.
Não, não pode.
Não sei nem como começar a perdoar você.
Nem se um dia conseguirei.
- Foi demais. - Não estou pedindo seu perdão.
- Não quero ser perdoado. - Desde que nos conhecemos,
tem sido uma longa e sangrenta luta.
E fico esperando que ela acabe.
Para que possamos ser felizes.
Começarmos nossa vida juntos. Como um casal normal.
Mas nunca vai acontecer, não é?
Quero que tenha tudo isso.
Quero que se deite na luz do sol.
Ter filhos.
Envelhecer com alguém.
Quero que tenha a vida que merece.
E eu não posso dá-la a você.
Eu te amo, Sookie Stackhouse.
E te amarei para sempre.
Eu também te amo.
Cuide-se.
UNITED Apresenta
Quando você chegou, tirou o fôlego
E cada sombra se encheu de dúvida
Não sei quem acha que é
Mas antes da noite acabar
Quero fazer coisas más com você
Sou do tipo que fica na dele
Coração ferido e olhos tristes
Não sei o que fez comigo
Mas sei que isto é verdade:
Quero fazer coisas más com você
Legendas: V3nøM_KØhL | JesKa | JuhSuedde
Legendas: Gugasms | Finovsk
True Blood S03 E08 Night On The Sun
Quero fazer coisas muito más com você
Legende conosco: united@united4ever.tv
Isto não é um quarto! É um cubículo!
Onde vou colocar meus pássaros? Hadley!
Nunca disse que ela iria morar conosco.
Ela é minha esposa, Talbot.
Acabamos de conseguir o estado de Louisiana.
- Achei que estaria animado. - Animado?
Não consigo limpar os miolos do Franklin da roupa de cama.
Precisei enterrar lobisomens embaixo do gazebo.
E aquela vaca da Sookie matou a Lorena.
Já me animei demais, obrigado.
Fizeram uma bagunça e tanto, não?
Ao menos você está bem.
É o que mais importa para mim.
São só palavras.
As coisas podem complicar em breve.
Receio ter agido de impulso quando não estava aqui.
O que fez? Desembucha.
Matei o Magistrado.
Ele mereceu.
Está louco? A Autoridade nunca vai...
Dane-se a Autoridade!
Não poderão provar nada, me certifiquei disso.
- Está agindo como uma criança. - Relaxa!
Já mandei um cheque de meio milhão
apoiando a estúpida Lei dos Direitos Vampíricos.
- Não se pode comprar tudo! - Claro que posso!
Estamos na América.
Desculpe interromper, Sua Majestade.
Tem uma lobisomem no escritório.
Vá, enquanto fico de babá da sua esposa.
- O que foi, docinho? - Ele matou o meu Cooter.
- Ele morreu um herói. - Ele não era herói.
Só queria usar um pouco de V e se divertir.
E atiraram no coração dele!
Deixe-me ir atrás deles!
Arranco a cabeça de todos!
Gosto da sua energia. O que acha, Northman?
Gosto de cabeças arrancadas como todos,
mas neste caso talvez seja melhor
considerar o valor das cabeças em questão.
Fala da garota Stackhouse? Ela tem um valor, não?
Ela fodeu meu ex, e o fez atirar no meu noivo.
- É uma vadia! - Mas uma vadia especial.
Não se preocupe, querida.
Deixarei você brincar com ela antes.
Vá.
Com todo respeito, Sua Majestade,
devido aos acontecimentos recentes,
colocar Sookie no meio disto pode não ser a melhor ideia.
Por isso mesmo que preciso dela.
Posso ter começado uma guerra hoje.
A Srt.ª Stackhouse pode ser minha arma secreta.
As habilidades dela são no mínimo imprevisíveis.
E como a maioria dos humanos, ela é governada pela emoção.
Não confiaria nela.
E posso confiar em você?
Voltou-se contra sua própria Rainha.
E agora que resolvi seus problemas,
como sei que não irá voltar-se contra mim também?
Porque procurei você por mil anos.
Um verdadeiro líder.
Forte o bastante para nos unir.
Acreditei que meu criador, Godric, fosse capaz,
mas ele foi fraco.
Sucumbiu à humanidade, e isto o matou.
Livrar-se do Magistrado, provou, sem dúvida,
- que minha busca terminou. - Foi impulsivo e imprudente.
Foi corajoso e intransigente.
Há séculos os vampiros anseiam
alguém para combater a tirania da Autoridade.
Me dê uma chance...
E mostrarei para você
o quanto sou leal.
Calma, bebê, não diga nada
Papai vai lhe comprar um passarinho
E se o passarinho não cantar
Papai vai lhe comprar um anel de diamante
E quando papai vai comprar um anel de diamante pra mamãe?
É isso que quero saber.
E se o anel não brilhar
Papai vai lhe comprar um espelho
E se o espelho quebrar
Papai vai lhe comprar um bode
Rene.
Não se preocupe, Chelle.
Vou cuidar muito bem do nosso bebê.
Você está morto.
Eles te enterraram.
Isso não vai me afastar do meu garoto.
Vai terminar o que o papai começou, não é?
Vai ser igual ao papai.
Não, não vai ser nada parecido com você.
- Fique longe de nós. - Ele tem meu sangue.
E você não pode fazer nada.
Arlene! Acorda! Acorda!
Está sonhando, amor.
Nunca pensei que sentiria sua falta, mas senti muito.
Certo, preciso contar umas coisas,
mas prometa que não ficará bravo.
Jessica, não há tempo.
Precisa pegar suas coisas e sair imediatamente.
- Aonde vamos? - A lugar nenhum.
- Mas... - Olhe para mim.
Como seu criador, eu a liberto.
O que isto quer dizer?
Que nossos laços acabaram, você está livre para sair.
- Mas e se eu não quiser? - Não pode ficar comigo.
- Não vou a lugar nenhum! - Escuta...
Não, escuta você...
Eu sequei uma pessoa.
Estava com fome, e estava triste.
Foi sem querer, mas não sabia me controlar,
porque você nunca me ensinou! Preciso de você!
- É o único criador que tenho! - Não posso cuidar de você!
Não posso protegê-la.
Ficar comigo não lhe fará bem.
E ficar sozinha também não.
E não importa o que disser, não vou embora!
Não quero mais ficar sozinha.
Não quero falar disso.
Certo.
Se precisar voltar à Jackson, eu entendo. Ficarei bem.
Sookie, sei que consegue se cuidar sozinha.
Mas não vou deixá-la sozinha.
Além do mais, em Jackson as coisas não devem estar boas.
Tem um quarto de hóspedes lá em cima.
Pode ficar nele o tempo que precisar.
Um dia não irá doer tanto.
É o que fica se dizendo sobre a Debbie?
Andy, o que faz aqui?
Só porque deixei Bill dar sangue a você,
não significa que o perdoei. Sook, precisa dar queixa.
O que ele fez com você é "alguma coisa" doméstica.
Parece mais agressão, ou tentativa de homicídio.
Não darei queixa do Bill.
Seu irmão só quer cuidar de você.
Sei, mas Bill não me atacou de propósito.
Estava morrendo de fome. E inconsciente.
- É da natureza dele. - Não é desculpa.
Não tenho mais nada com o Bill. Não tenho mais o que dizer.
Talvez agora não seja hora, se mudar de ideia,
podemos conseguir uma ordem de restrição.
Que se dane isso!
Mato ele se chegar perto de você de novo!
Não vai matar ninguém.
Pare de me olhar assim, ela vai ler meus pensamentos.
Cala boca, cérebro. Ela vai descobrir.
Jason, descobrir o quê? O que você fez?
Nada!
Não tem direito de entrar na minha cabeça.
- É invasão. - Tenho sim.
Se vier na minha casa ameaçando matar pessoas,
- e mentindo para mim. - Certo. Vou embora.
Alguém tem que fazer aquele vampiro pagar.
Aquele vampiro?
Jason, você não é assim.
Não foi assim que vovó te criou.
Não é um fanático, ou um assassino.
Sei que me ama, e só quer me proteger.
Mas já vi muito ódio e morte, não aguento mais.
Jason!
Por favor, me diga que não fará nenhuma idiotice!
Me contará o que aconteceu com você?
Algum dia. Só não esta noite.
Vadia, preciso saber. Ainda quer morrer?
Não.
Não quero.
Lutei com todas minhas forças para sobreviver.
Nunca percebi o quanto queria viver, até...
Não quero falar sobre isso agora, Lafayette.
Tudo bem.
Não precisa falar sobre nada agora.
Podemos apenas ficar em silêncio.
Entre antes que alguém a veja.
Não esqueça nada.
Porque não é bem-vinda aqui, entendeu?
Quero que saibam que não o culpo.
Também nos abandonaria se pudesse.
E o que a impede?
Aquele idiota não fez nada além de engravidá-la e explorá-la.
Aquele idiota é seu pai. E é meu marido.
Sei que ele não é bom. Mas o amor não discrimina.
É por isso que...
Pode me odiar se quiser...
mas ainda te amo.
Ambos vocês.
Enquanto eu respirar.
Tommy.
Cuide do meu filho, Sam.
Cuide-se também.
Estou feliz que estejam juntos.
Deixe-me ajudá-la.
- Sou mais forte do que pareço. - Acredito.
Mas se quiser ajudar,
poderia me emprestar algum dinheiro.
Sei que não tenho direito de pedir,
mas Joe Lee gastou tudo que tínhamos naquela luta.
- Isso não vai nos levar longe. - Não dou a mínima para onde vão
desde que não estejam aqui.
Filho da puta.
E agora também pode voar. Não é?
Mamãe, como saiu do hospital? E o que faz aqui?
Vim para protegê-lo. Estão vindo atrás de você.
Quem? Quem vem atrás de mim, mamãe?
Os vampiros, as bruxas.
Os cães e os gatos, eles sabem.
Todos sabem.
E eles estão vindo atrás de você, querido.
Mas estou aqui. Estou aqui.
-Oi. -Oi.
Quer ficar sozinha?
Não.
Eu costumava fazer isso o tempo todo.
Apenas deitar ao sol e o mundo inteiro desaparecia.
Sua avó sempre gritava para pôr o protetor solar.
"Você está fritando como em uma frigideira".
Agora minha vida é só a noite.
Voltará com o Bill?
Ninguém nunca me machucou tanto.
Confiei nele com cada parte de mim.
Talvez seja estúpido confiar tanto em alguém.
Você não pediu por nada disso.
Eu sabia o que ele era quando o vi.
Sabia que ele era perigoso. E não vou mentir,
contribuiu para que eu me apaixonasse.
Bill te deu o sangue dele antes do primeiro encontro.
Ele salvou minha vida.
Ambas sabemos o que beber o sangue faz.
- Ele pode tê-la hipnotizado. - Não funciona em mim.
Pode ter acabado entre nós, mas o que tivemos foi real.
E não posso apertar um botão e desligar o meu coração.
Sabe com o que você está parecendo?
Uma dessas músicas sertanejas sobre putas burras
que deixam os homens as traírem por causa do amor verdadeiro.
Deixe-me lhe dizer algo. No final dessas músicas,
as putas burras sempre acabam mortas.
- Me chamou de puta burra? - Sinto muito,
mas se voltar com ele, é isso que você é.
O que eu posso fazer com o meu cérebro
é tão mortal quanto as presas do Bill.
Sei como é ter medo do meu próprio corpo,
não ter certeza do que fazer a seguir.
Eu matei.
Posso não ter traído, mas eu quis.
Bill e eu não somos tão diferentes.
Sim, vocês são. Eu vi o olhar nos olhos dele.
Igual ao do Franklin: frio e louco.
Como uma cascavel.
Esse não é o Bill que eu conheço.
Talvez não conheça o verdadeiro Bill.
Tara, não quero brigar com você.
Passou por muita coisa. Posso ver que está sofrendo.
- Vamos falar sobre isso. - Não posso.
Confie em mim, Sookie,
você não quer ouvir o que tenho a dizer.
Bom dia, Tara.
Bom. Talvez possa colocar algum sentido nessa menina,
porque a lógica não está adiantando.
Espere um pouco.
Calma, estou indo.
Merda.
Deixe-me abrir a porta...
- Preciso da sua caminhonete. - O que aconteceu com seu rosto?
Entre.
O que fez? Veio nadando?
Era a única maneira deles não rastrearem meu cheiro.
Isso é linguagem de traficante ou algo assim?
Ouça, não quero causar nenhum problema,
mas eu não tinha outro lugar para ir.
- Só preciso da sua... - Minha caminhonete.
Sim, eu ouvi.
Mas, Crystal, não emprestarei minha caminhonete
até que me diga o que aconteceu com a sua cara.
Posso pegar uma toalha?
E um pouco de uísque?
Tem True Blood?
Filho da puta!
Essa é a Tara. Ela só late...
Bem, ela também morde.
Mas pelo menos ela não é uma vampira, como nossa anfitriã.
No Chill em Monroe tem um garçom vampiro.
Ele é muito rápido.
Bem, parece que você se dará muito bem aqui.
Esse é um bom lugar para trabalhar.
Não deixe ninguém dizer o contrário.
Quer dizer a garçonete morta? Ouvi falar.
Imagino, o mundo existe há muito tempo.
Não importa onde pisa, alguém morreu lá.
Que forma interessante de ver isso.
Além disso, tenho dois filhos para alimentar.
Esta recessão, não podemos ser exigentes.
Também tenho dois filhos. Lisa e Coby.
E o que está a caminho? Não escolheu o nome ainda?
Como você sabe?
Oi, Arlene. Quem é essa?
Esta é a Holly, sua nova garçonete.
Não durma com ela.
Tudo bem.
Ei... está tudo bem.
Tudo bem, sou apenas eu.
Tara, está tudo bem.
Está tudo bem.
Fui prometida ao Felton desde que tinha 4 anos.
Quatro anos?
Isso é ao menos legal?
Caso não tenha notado,
não nos importamos muito com a lei em Hotshot.
É como uma igreja ou seita, algo assim?
Porque fiz isso, e me fizeram uma lavagem cerebral.
Papai diz que Deus é apenas uma droga,
como a metanfetamina ou uísque.
Felton.
Foi ele que fez isso com você?
Depois que você foi me visitar.
O quê? Isso é por minha causa?
Porque eu disse que não me casaria mais com ele.
Ótimo.
Quero dizer, não é ótimo que ele tenha lhe batido.
Ótimo que não vai se casar.
Merda. O que você tem, Crystal?
Por que me faz sentir desse jeito?
- Que jeito? - Como se estivesse em casa.
- Tenho que ir. Dê-me as chaves. - Não.
- Mas você disse... - Não.
Se você quer ir...
levarei a qualquer lugar que quiser.
Mas acho que quer ficar comigo,
mas tem medo.
- Você não conhece eles. - Eles não me conhecem.
Mãe, eu já disse, não tem ninguém vindo atrás de mim.
Quem está na porta?
Não é para mim, mamãe. Confie em mim.
Jesus.
Deixou um monte de pessoas preocupadas, Ruby Jean.
Essa cadela branca disse: "Sente-se ali. Eu já volto."
- Você mostrou pra ela. - Tenho que fazer xixi, Jesus.
Um dos nossos novos enfermeiros deixou sua mãe no jardim.
Isso não acontecerá novamente.
Eu pago por esse lugar, é melhor que não aconteça.
Entre, por favor.
Obrigado por ter vindo no seu dia de folga.
Não queria chamar o hospital no caso de...
Em caso deles mandarem a polícia?
É. Acho que não seria muito bom para o seu negócio, não é?
Olha, Jesus, sobre a outra noite...
Não vou voltar lá. Não me levará.
Não sou louca. São os medicamentos.
Mamãe.
Você tem poder, rapaz. Sempre teve.
É por isso que eles estão vindo.
Tenho que protegê-lo,
mas não consigo se continuar me drogando.
- Mamãe, me dê a faca. - Não me toque.
Ruby Jean,
você está certa.
Seu filho é muito poderoso.
Mas não deixarei nada acontecer com ele.
Tudo bem?
Apenas me dê a faca.
Vamos assistir TV.
Obrigado.
A TV só tem bichas, assassinos e putas, Jesus.
Onde está o controle?
Não vou te machucar.
Preciso que entregue uma mensagem para sua prima.
Não vejo a Sookie desde...
Diga exatamente o que eu mandar,
e nada mais.
Janice, ouça. Fique aí, ligue para o papai.
Estou a caminho.
- Droga. - Debbie?
Ela e o bando incendiaram o salão da minha irmã.
Uma coisa é vir atrás de mim, outra é a minha família.
Nada teria acontecido se não me ajudasse.
Não faça isso. Debbie era louca desde antes de aparecer.
Só preciso achá-la antes que pegue alguém que amo.
Desculpa, Sookie. Preciso ir.
Claro. É sua família. Não peça desculpas.
Deveria vir comigo.
- Não. - É, mas você...
Não vou viver fugindo. Isso não é vida.
Russell e os lobos podem vir atrás de você.
Precisa pedir chamar alguém. Seu irmão, o xerife.
Meu irmão e Andy não teriam chance contra o Russell.
E não deixarei se machucarem por mim.
Não te deixarei sozinha.
Se eu ficar em perigo, o Bill vai vir.
Tem certeza?
Tenho.
Pode ler mentes e solta luz pelos dedos.
Quem sou eu para dizer o melhor para você?
Se eu soubesse o melhor para mim,
teria me apaixonado por alguém como você.
Igualmente.
Pena que somos tão burros, não é?
Adorei conhecê-la, Sookie Stackhouse.
Tome cuidado, certo?
Vai voltar para me ver algum dia?
Pode apostar.
Fique de olho na Tara. Se quiser algo, dê.
Se começar a gritar e jogar bebidas, me chame.
Parece o meu tipo de garota.
E não dê em cima dela.
É sua namorada?
Não, está passando por algo que não é da sua conta.
Jessica Hamby está trabalhando hoje?
Dá um tempo, cara. Ela é demais para você.
- E quem é você? - Tommy Merlotte.
Está no estabelecimento da minha família.
Entenda quando digo que Jessica cansou de você.
Está com um homem de verdade.
Se quer briga, melhor provocar alguém do seu tamanho.
- Quer resolver isso lá fora? - Quero.
Ninguém vai resolver nada.
Hoyt, desculpa pelo meu irmão.
Tara, dê uma bebida por conta da casa.
Para o meu escritório. Agora.
- Odeio esse idiota. - Hoyt não é idiota.
E o que acontece entre ele e a Jessica, fique fora.
- Não é o meu pai... - É, me importo com você.
Não quero que se machuque.
Eu acabaria com esse crianção com as mãos amarradas.
Sei que viveu de briga até agora,
mas não precisa mais ser assim.
Por que não esquece de problema um pouco
e se concentra em construir um futuro para você?
Do que está falando?
O Merlotte's era meu sonho.
Quero que comece a pensar num sonho seu.
Guarde um dinheiro.
Vá para faculdade, faça algo da vida.
Faculdade?
Não me conhece mesmo, não é?
Foi bem melhor.
Estou ficando rápida, não é?
É, mas os lobos são mais rápidos.
- Acha que virão atrás de você? - Ou da Sookie.
- Ou de nós dois. - E por que não está com ela?
Porque ela não quer.
Se precisar de mim, eu saberei.
Ela não aceitou o pedido de casamento, eu entendo.
Mas enquanto procurava por você, estava usando a aliança.
Jessica, acabou.
Não pode ser.
Mas é.
Mas você a ama.
Amo.
E por isso tenho que deixá-la ir.
Eu amo o Hoyt.
Mas ele é tão bom e doce.
Merece ficar com alguém que o mereça.
Sinto muito.
É uma droga.
Quem está aí?
Sookie.
Hadley? Meu Deus!
Onde você estava?
A vovó está aqui?
Eu devia ter ligado,
para falar que me arrependo de fugir da reabilitação.
- Nada disso importa mais. - Está certa.
A vovó está bem onde estiver.
Somos nós que estamos fodidas.
Não vim só para visitá-la.
Tenho uma mensagem do Eric Northman.
Como conhece o Eric?
- O que fez com você? - Nada de mal ainda,
mas se eu não falar isso exatamente,
- não será bonito. - Falar o quê?
Russell está vindo atrás de você.
- Não confie no Bill. - E vou confiar no Eric?
O que isso tem a ver com você, afinal?
Preciso ir.
Hadley, espera.
Não pode ir embora assim.
Tenho que ir. Você também, eles estão chegando.
Russell foi poderoso para sequestrar o Bill,
e sabe Deus o que fez com o Eric.
Se me quer, vai achar. Não importa para onde corra.
Sookie, se te encontrarem, vão fazer coisas horríveis.
Desculpa, espero que um dia possa me perdoar.
Por quê?
Eu que contei sobre você. A culpa é minha.
Hadley!
Vá embora! Como tem feito há séculos,
caçando várias coisas enquanto fico sozinho.
Numa mansão, com todo o sangue
e os vampiros que pode desejar.
Pobre Talbot. Seu chinelo de diamante está gasto?
A Rainha, agora um telepata?
Só se importa com sua coleção.
Talbot.
Sua Majestade.
Talvez eu tenha a solução.
Sei que sou um substituto fraco, mas ficaria honrado...
de te fazer companhia.
Não sei.
Parece divertido.
Estou absolutamente com ciúmes.
Tudo bem.
Sr. Northman e eu acharemos um jeito de nos divertir.
Obrigado.
Nunca saí de Bon Temps.
Nunca fiz nada além de cozinhar.
Você cozinha?
Minha irmã trabalha no Merlotte's.
Não comida, metanfetamina.
O que farei?
Se eu ficar aqui, me acharão cedo ou tarde e vão matá-lo.
Isso não acontecerá.
Isso não vai acontecer.
Estamos juntos agora.
Ninguém vai ficar entre nós.
Isso é loucura, mas quase acredito em você.
Foi seu estômago ou são gases?
É meu estômago.
Não comi desde de manhã.
Saca só. Por que não toma um banho. Venha cá.
- Vou comprar comida. - Não ficarei sozinha.
Só será um minuto. Trancarei a porta.
Não vai acontecer nada a você.
É bem legal, não é?
Ele está olhando para cá.
Posso ajudá-lo?
Procuro minha filha.
- Qual é o nome dela? - Crystal Norris. Loira, bonita.
Com um olho roxo por ter batido com a cara na parede.
Não vi ninguém assim aqui.
É melhor se vocês forem embora.
Sei que ela esteve aqui,
meu carro está do lado do seu trailer.
Deixe de ser cuzão e me diga onde ela está.
- Algum problema? - Está tudo bem, Tommy.
Não lhe conheço, nem sua filha, mas é o meu bar
e você não é bem-vindo.
Ouça, metamorfo.
Se eu descobrir que mentiu, vou cortar seu pau fora
e dar para meus cachorros.
- Não, Tommy! - Você ouviu, Tommy.
Calma aí, garoto.
- Sentiu esse cheiro? - Senti.
Sim, senhor.
Ela está roncando muito.
Obrigado.
Disse que deixarei ela passar a noite aqui?
Não ficaram felizes com isso.
Mas acho que é bom.
Ela passou por muito até chegar aqui.
Acho que é o modo dela de dizer que precisa de você.
Tentar esfaquear é um ótimo jeito de falar que se importa.
Ela não ia machucar ninguém. Ruby Jean é dramática.
Está no sangue.
O que ela disse sobre você ser poderoso...
É verdade, você sabe, não?
Aos 5 anos, essa mulher me falou que eu respirava sob a água.
Eu quase me afoguei.
Não, amigo, não ligo para o que ela diz.
Ela é esquizofrênica, mas é perceptiva.
Vou falar isso e saio da sua cola.
Traficar é muito perigoso para alguém como você.
Toda essa energia pode ficar ruim se você deixar.
Acho que anda muito com minha mãe.
Pegou a loucura dela.
- Volto de manhã para buscá-la. - Jesus, espera.
O tráfico, não tenho escolha.
Já tento parar há um tempo. Não é fácil.
Se não quiser ter nada a ver comigo, tudo bem.
Só queria que soubesse porque...
Cheque-mate.
Estou entediado.
Tire sua roupa.
Um pouco de privacidade.
Saiam todos.
Faz tempo que não faço isso.
- Um homem? - Não, um vampiro.
Tem alguém aqui?
Olá?
Ei, alguém aqui?
Merda.
Quem diabos é você?
- É o pai da Crystal? - Espera, é o cara...
Sou o cara com a arma.
E estou dizendo que Crystal nunca mais virá aqui.
E você nunca mais chegará perto dela.
Babaca.
Não faz ideia de com quem está mexendo.
Não, você não faz ideia.
Sou policial e sei o que pretende fazer.
Então vai deixar Crystal sozinha,
ou eu e todos os policiais irão atrás de você
e do seu circo caipira.
Entendeu?
Entendi, garoto.
Abra a porta, porquinha.
Vou assoprar, assoprar
e derrubarei sua casa.
Não quero lhe matar, mas vou.
Não tenho mais nada pelo que viver, mesmo.
Você tirou tudo.
Você que provocou isso, Debbie.
Dê mais um passo e atiro.
Por que não atira logo? Com o que se importa?
Há pessoas que ainda te amam
por razões que nunca farão sentido.
Está me falando sobre amor.
Quão nobre. Qual é, vadia!
Já te entendi.
Você dá para vampiros e lobisomens
porque sua própria espécie a rejeita.
Sabem que só é uma aberração.
Já bebi muito sangue de vampiro.
Eu também. Seu namorado é delicioso.
Volte aqui!
Jessica, fique dentro de casa!
Já que ninguém quis me convidar,
- tive que esperar saírem. - Socorro.
Acho que isso é seu.
Solte-a.
O que acha, Gus? Devo soltá-la?
Vou aceitar isso como um "não".
Vou te falar,
troco a ruiva pela loira.
Que tal resolvermos como homens?
Que machista você é Bill.
Quando se trata de matar, sempre fui igualitário.
Você tem 3 mil anos e é Rei,
e ainda se esconde atrás de guardas, lobos...
Uma vampira-bebê.
Você é um covarde.
Ou é só preguiçoso?
Aqui está, garoto. Acabe com ela.
Northman estava certo. Você é um desperdício de sangue.
Esporas de prata, gostou?
Merda!
- Vire! - Claro, papai.
Russel matou minha família.
- Agora matarei a dele. - Não!
Talbot.
- Sim. - Não!
Saia da minha casa, vadia!
Vai se foder.
Na próxima, não vou errar.
Sookie.
- Eu te amo. - Sinto muito, sinto muito.
- Sinto muito. - Eu te amo.
Desculpe, por favor, não me mate. Não quero morrer.
UNITED Quality Is Everything!